1 00:00:08,720 --> 00:00:10,790 Он закончил со мной. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,836 Я выглядел полным монгом. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,636 Он рассмеялся мне в лицо. 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,748 это тот Нэйтан, он разговаривает с моей чертовой матерью. 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,628 - Ты трахаешь его, и он преследует меня. - Оставьте его в покое, с ним все в порядке. 6 00:00:25,720 --> 00:00:29,395 - Ты бы его трахнул? Стюарт. - Ой, отойди. 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,358 (Берни) Есть членство? (Нейтан) Тебе это нужно? 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,876 Здесь. Если они спросят, тебя зовут Бернард Томас. 9 00:00:35,960 --> 00:00:39,430 Джейк продал его мне. Он отличный парень, Джейк, высокого качества. 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,511 Что ты делаешь? Какого черта ты делаешь? Дерьмо! 11 00:00:44,600 --> 00:00:46,113 Чертов ад. 12 00:00:46,200 --> 00:00:50,159 - Ничего страшного, да? - Они позвонили мне сегодня утром. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,390 - Полиция. - Что случилось? 14 00:00:52,480 --> 00:00:54,755 — Они говорят, что это было несколько дней назад. 15 00:01:34,520 --> 00:01:36,875 (и Мякоть: Обычные люди) 16 00:01:36,960 --> 00:01:39,872 и пойте вместе с простыми людьми 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,598 и подпевать... 18 00:01:41,680 --> 00:01:43,750 Чертовски бесполезно. Мы заблудились. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,195 Слишком правильно! 20 00:01:48,560 --> 00:01:51,074 Отправиться. Отправиться! 21 00:01:51,160 --> 00:01:53,674 и... и глупости, которые ты делаешь 22 00:01:53,760 --> 00:01:58,072 и потому что больше нечего делать... 23 00:02:20,880 --> 00:02:24,395 Почему это должен быть я? Я даже не знал его так хорошо. 24 00:02:24,480 --> 00:02:26,436 Я был у него дома всего два раза. 25 00:02:26,520 --> 00:02:28,829 Кто планирует собственные похороны? Это безумие. 26 00:02:28,920 --> 00:02:31,673 - Ты сделал это. - Как я уже сказал, это безумие. 27 00:02:32,760 --> 00:02:38,073 Это трое из них. Волшебный Мартин, Джон Бакстер, теперь старый добрый Фил. 28 00:02:38,160 --> 00:02:41,675 - Трое и что? - Трое мужчин, которых я трахала, умерли. 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,716 На самом деле не плохое соотношение. 30 00:02:48,680 --> 00:02:52,150 - Ого! - Какое путешествие! Доведен до жулика. 31 00:02:52,240 --> 00:02:53,912 Закроет ли он окно? 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,592 Где дело? 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,672 Сандра, оставь меня в покое. Я не могу написать это сейчас. 34 00:02:58,760 --> 00:03:00,716 Я не могу! я на похоронах. 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,995 Ага. Нет, я. Слушай... 36 00:03:03,080 --> 00:03:05,275 Органная музыка. Похороны... 37 00:03:05,360 --> 00:03:08,352 (На ПА) и я потерял свое сердце из-за солдата звездолета... 38 00:03:08,440 --> 00:03:12,831 Конечно, это не вечеринка. Я ничего не могу поделать, если бы он был дешевым, не так ли? 39 00:03:12,920 --> 00:03:15,480 Это у меня на столе. Справляйся без меня. 40 00:03:15,560 --> 00:03:18,552 Я не могу! Да, напиши сам. 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,479 и... ты не будешь моим любовником... 42 00:03:23,560 --> 00:03:26,757 меня похоронят, люди больше плачут на похоронах. 43 00:03:26,840 --> 00:03:29,115 Я хочу, чтобы они рыдали до ушей. 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,509 Так когда же у тебя появился Фил? 45 00:03:31,600 --> 00:03:35,309 Я же говорил тебе, что вечеринка... 1 мая, ночь выборов. 46 00:03:35,400 --> 00:03:37,231 Не думал, что он в твоем вкусе. 47 00:03:37,320 --> 00:03:40,039 Он не был, не так ли? Он был наполовину салом. 48 00:03:40,120 --> 00:03:43,430 у меня был мальчик... Как его зовут? Ви... 49 00:03:47,600 --> 00:03:52,674 ..Уинстон, и все начинают присоединяться, нас, должно быть, было человек шесть. 50 00:03:52,760 --> 00:03:55,593 Фил просто бросается сверху. 51 00:03:56,680 --> 00:03:59,558 Фил никогда не говорил. Я думал, он тебя ненавидит. 52 00:03:59,640 --> 00:04:01,949 Ну, он был повсюду. 53 00:04:02,040 --> 00:04:05,555 Он целовал меня, Я собирался: «Уйди!» Отправиться!'' 54 00:04:05,640 --> 00:04:09,997 и..рука об руку мы покорим космос... 55 00:04:10,080 --> 00:04:12,116 Где-то там был Большой Боб. 56 00:04:12,200 --> 00:04:13,997 У тебя был Большой Боб? 57 00:04:14,080 --> 00:04:16,878 Если это то, что он называет большим... 58 00:04:16,960 --> 00:04:19,679 Я чертов... колосс. 59 00:04:19,760 --> 00:04:22,228 Есть ли кто-нибудь, кого у тебя не было? 60 00:04:23,160 --> 00:04:26,470 (Учитель) Нуклеарная семья что мы все знаем сегодня 61 00:04:26,560 --> 00:04:30,235 вышел из процесса индустриализации... 62 00:04:56,320 --> 00:05:02,953 и... твои создания владеют твоей властью 63 00:05:06,200 --> 00:05:09,954 Теперь, по просьбе Филиппа, чтение г-на Винсента Тайлера. 64 00:05:25,640 --> 00:05:27,870 меня попросили это сделать... 65 00:05:29,800 --> 00:05:32,553 Фил хотел... Он хотел... 66 00:05:32,640 --> 00:05:34,596 эээ, чтение... 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,913 Потому что это была прошлая Пасха... 68 00:05:39,000 --> 00:05:41,275 он нашел этот синяк на своей ноге. 69 00:05:42,800 --> 00:05:46,349 Он сказал: «Всё, я умираю. я пошел. 70 00:05:48,120 --> 00:05:52,272 Итак, он записал все это, его последняя просьба. 71 00:05:53,400 --> 00:05:56,073 Оказывается, он ударился ногой на стремянке. 72 00:05:56,160 --> 00:05:58,958 (сдержанное хихиканье) 73 00:05:59,040 --> 00:06:01,076 Но он выбрал это. 74 00:06:02,760 --> 00:06:05,354 Ему хотелось чего-то... подходящего. 75 00:06:11,440 --> 00:06:14,193 '' Д-л-С... 76 00:06:14,280 --> 00:06:16,430 '' Командир. 77 00:06:16,520 --> 00:06:21,833 Я говорю Д-л-С-С-О. 78 00:06:23,120 --> 00:06:25,315 «Она Д, в бреду. 79 00:06:26,520 --> 00:06:29,193 «Она невероятная. 80 00:06:30,400 --> 00:06:32,914 «Она С., поверхностная. 81 00:06:34,120 --> 00:06:36,634 «Она C, сумасшедшая-сумасшедшая. 82 00:06:37,760 --> 00:06:40,877 «Она О, о, о, о...» 83 00:06:41,960 --> 00:06:44,315 Я был с ним в ночь, когда он умер. 84 00:06:44,400 --> 00:06:47,915 я не был с ним с ним иначе он не был бы мертв. 85 00:06:48,000 --> 00:06:51,310 Ох, представь! Я мог быть мертв. Это мог быть я. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,153 Имейте в виду, я думаю, у меня будет больше толпы. 87 00:06:59,240 --> 00:07:01,390 Да, Стюарт и Винс. 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,473 Он говорил о тебе. Кэмерон Робертс. Я занимался отчетами Фила. 89 00:07:05,560 --> 00:07:09,553 - Не видел тебя в крематории. - Нет, я просто выражаю свое почтение. 90 00:07:09,640 --> 00:07:12,518 - Не знал его так хорошо. - Я тоже. 91 00:07:12,600 --> 00:07:16,309 - Он все время говорил о тебе. - Да, мы посмеялись, но... 92 00:07:16,400 --> 00:07:19,597 мы были друзьями в пабе, просто пошел выпить. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,399 Так что ты делаешь? со своими настоящими друзьями? 94 00:07:22,480 --> 00:07:24,436 Мы выходим пить. 95 00:07:28,320 --> 00:07:32,233 Я слышал об услуге, поп-песня. Звучит отлично. 96 00:07:34,120 --> 00:07:36,156 Я рад, что это был Винс. 97 00:07:36,240 --> 00:07:39,550 Фил постоянно говорил о нем. Винс то, Винс то, 98 00:07:39,640 --> 00:07:41,596 думал о нем весь мир. 99 00:07:41,680 --> 00:07:43,716 Я Винс. 100 00:07:43,800 --> 00:07:44,949 Ой. 101 00:07:46,000 --> 00:07:51,836 Просто Фил сказал, ну, все говорили: что Стюарт был красивее. 102 00:07:59,640 --> 00:08:02,074 Хочешь руку? 103 00:08:02,160 --> 00:08:06,915 мне нужно подождать, я собираю эту коллекцию вещь. Я помогу тебе. 104 00:08:14,440 --> 00:08:19,230 Завтра едем обратно, забери свои вещи, выставил дом на продажу. 105 00:08:19,320 --> 00:08:21,470 Тогда все кончено. 106 00:08:21,560 --> 00:08:24,393 (Мобильный телефон) 107 00:08:26,280 --> 00:08:29,192 - (Звуковой сигнал) - Извините. 108 00:08:29,280 --> 00:08:31,999 Я думаю, вы такая же, миссис Тайлер. 109 00:08:32,080 --> 00:08:36,631 Когда твой сын рассказывает тебе... о себе, планы все меняются. 110 00:08:36,720 --> 00:08:40,315 Ни свадьбы, ни внуков. Не быть. 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,391 И это нормально. 112 00:08:42,480 --> 00:08:45,153 Это планы, которые ты не строишь. 113 00:08:45,240 --> 00:08:47,800 Вы не планируете похороны собственного сына. 114 00:08:49,240 --> 00:08:55,315 «Вы не планируете похороны собственного сына». 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,358 (Стюарт) «Дитя, прости. Пусть это будет ребенок, а не сын». 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,112 Ребенок. 117 00:09:00,200 --> 00:09:01,758 «Новый абзац». 118 00:09:01,840 --> 00:09:04,912 Вы планируете лучшие времена. 119 00:09:05,000 --> 00:09:06,592 Полная остановка. 120 00:09:06,680 --> 00:09:09,148 Ты можешь планировать свои свадьбы, запятая, 121 00:09:09,240 --> 00:09:11,754 вы можете планировать внуков. Полная остановка. 122 00:09:11,840 --> 00:09:15,230 «Но есть вещи, которые ты никогда не планируешь. Точка. 123 00:09:16,320 --> 00:09:18,276 Новый абзац. 124 00:09:19,840 --> 00:09:21,910 В худшие времена... 125 00:09:23,040 --> 00:09:24,996 Шервуд здесь, чтобы помочь. 126 00:09:26,000 --> 00:09:28,958 Полная остановка. Законченный. 127 00:09:29,040 --> 00:09:30,996 Как это? Немного слякотно? 128 00:09:32,640 --> 00:09:35,359 Стюарт, это действительно похороны? 129 00:09:35,440 --> 00:09:38,432 Slushy хорош, это пост-Диана. 130 00:09:38,520 --> 00:09:42,069 - Распечатайте это. - Ты, не так ли? Вы на похоронах. 131 00:09:42,160 --> 00:09:44,594 - Я так сказал. - Ты ублюдок. 132 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 (Винс) Миссис Делани, он не принимал наркотики. 133 00:10:03,080 --> 00:10:04,638 я знаю. 134 00:10:05,840 --> 00:10:10,391 Это была только та ночь, я имею в виду, Я бы сказал так, даже если бы он это сделал, но... 135 00:10:10,480 --> 00:10:13,916 принимать наркотики, я имею в виду... но он не был таким. Он не... 136 00:10:14,000 --> 00:10:15,752 я знаю. 137 00:10:15,840 --> 00:10:19,230 Спасибо, Винс, но я знаю своего сына. Спасибо. 138 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 - Просто подумал, что лучше сказать. - Спасибо. 139 00:10:25,920 --> 00:10:27,876 Ну, я не хочу продолжать... 140 00:10:27,960 --> 00:10:32,112 Но ты никого не видел той ночью? Ты не видел, с кем он был? 141 00:10:32,200 --> 00:10:35,476 Нас было много - несколько друзей приехали на выходные - 142 00:10:35,560 --> 00:10:37,630 Я как бы потерял его из виду. 143 00:10:37,720 --> 00:10:40,518 Но скажи мне, потому что я не могу остановиться... 144 00:10:40,600 --> 00:10:42,795 Не мое дело. 145 00:10:42,880 --> 00:10:44,677 Что? 146 00:10:44,760 --> 00:10:47,479 Как вы думаете, женщина побежала бы? 147 00:10:48,560 --> 00:10:51,597 - Что ты имеешь в виду? - Если бы он взял женщину домой? 148 00:10:51,680 --> 00:10:56,196 - Извини? - Я не знаю, ты мне скажи, что... 149 00:10:59,880 --> 00:11:02,110 Он бы нашел какую-нибудь женщину... 150 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 в возрасте 35 лет, какая-то женщина, которую он никогда не встречал, 151 00:11:04,880 --> 00:11:08,839 он отвезет ее домой, принять героин с этой женщиной, не так ли? 152 00:11:10,280 --> 00:11:13,955 Это была ошибка, это не имеет ничего общего с тем, чтобы быть геем. 153 00:11:14,040 --> 00:11:16,156 Не так ли? 154 00:11:16,240 --> 00:11:21,633 Он окажется в возрасте 35 лет. принимать героин во время случайного... траха 155 00:11:21,720 --> 00:11:23,676 если бы он был натуралом? 156 00:11:23,760 --> 00:11:26,718 - Он мог бы сделать. - Ну, я полагаю... 157 00:11:27,880 --> 00:11:29,836 Что я могу знать? 158 00:11:33,800 --> 00:11:35,756 Четыре дня он лежал там. 159 00:11:36,840 --> 00:11:38,796 Мне нужно было его увидеть. 160 00:11:43,880 --> 00:11:45,836 Спасибо. 161 00:11:46,920 --> 00:11:48,956 Люди, которых стоит увидеть. 162 00:11:57,080 --> 00:12:00,152 Донна сказала, что видела Мистер Роджерс с женой в городе. 163 00:12:00,240 --> 00:12:02,515 Сказала, что она маленькая, как гном. 164 00:12:02,600 --> 00:12:04,795 Такое лицо... 165 00:12:04,880 --> 00:12:08,759 Вот почему он все время злится, ему придется лечь с этим в постель. 166 00:12:09,840 --> 00:12:13,230 Она придурок, эта Донна. Почему ты с ней тусуешься? 167 00:12:13,320 --> 00:12:15,515 - Ты трахаешь ее? - Ни за что! 168 00:12:20,920 --> 00:12:23,480 Трейси Ансти, я бы взял ее. 169 00:12:25,240 --> 00:12:29,233 Джейсон считает, что она лесбиянка. Она всегда с той блондинкой. 170 00:12:29,320 --> 00:12:31,709 Ой, не говори мне этого. 171 00:12:31,800 --> 00:12:34,030 - Пустая трата. - Хотя я не знаю, 172 00:12:34,120 --> 00:12:36,076 по крайней мере, она получает немного. 173 00:12:36,160 --> 00:12:38,799 - Получаю больше, чем я. - И я. 174 00:12:38,880 --> 00:12:41,997 Неважно, где ты это возьмешь, пока ты это делаешь. 175 00:12:42,080 --> 00:12:45,117 «Тебе нужно только одно» это они. 176 00:12:45,200 --> 00:12:47,555 - И мы! - Ага. 177 00:12:50,560 --> 00:12:53,711 За домом никто не смотрит, 178 00:12:53,800 --> 00:12:57,190 у меня есть этот чертов стояк и она хватает его, 179 00:12:57,280 --> 00:13:00,317 Я такой: да, я такой: «Ааа» 180 00:13:00,400 --> 00:13:03,790 Она черпает, у нее мои яйца и все такое, 181 00:13:03,880 --> 00:13:06,838 затем она тянет, крепко сжимая. 182 00:13:08,120 --> 00:13:11,476 Затем она останавливается. Ей пора домой. 183 00:13:11,560 --> 00:13:13,516 Она, черт возьми, останавливается. 184 00:13:14,920 --> 00:13:17,115 Господи, я собираю это. 185 00:14:17,080 --> 00:14:19,958 (Стюарт) Я имею в виду, просто посмотри на сегодняшний день. 186 00:14:20,040 --> 00:14:23,510 Это доказательство... тебе стоит попробовать что угодно. 187 00:14:27,320 --> 00:14:29,117 Можем ли мы пойти? 188 00:14:29,200 --> 00:14:30,997 Позже. 189 00:14:38,640 --> 00:14:40,835 Вот что тебе скажу, как-нибудь в другой раз. 190 00:14:42,480 --> 00:14:44,436 Позвоните мне. 191 00:14:49,160 --> 00:14:51,310 (Белл) 192 00:15:04,600 --> 00:15:07,160 (неразборчиво) 193 00:15:07,240 --> 00:15:09,356 ...только я и он... 194 00:15:09,440 --> 00:15:10,998 Нет! 195 00:15:13,920 --> 00:15:15,876 Как поживает миссис Делани? 196 00:15:17,560 --> 00:15:20,791 - Вы говорили о наркотиках? - Нет, мы просто болтали. 197 00:15:23,880 --> 00:15:26,269 - Боже, просто отвези меня домой. - Неа. 198 00:15:27,360 --> 00:15:29,555 Чем заняться. 199 00:15:31,520 --> 00:15:38,039 и Просто мусор, я и ты 200 00:15:38,120 --> 00:15:41,317 и это во всем, что мы делаем... 201 00:15:41,400 --> 00:15:44,676 - Ты как Моцарт, ты. - Чем я похож на Моцарта? 202 00:15:44,760 --> 00:15:49,959 Он все делал очень молодым. Остальные из нас, что мы делаем? Ничего. 203 00:15:50,040 --> 00:15:52,190 Роберт Коулс - он сделал эту рекламу. 204 00:15:52,280 --> 00:15:55,556 Кроме него. Но ты сейчас делаешь всякое! 205 00:15:55,640 --> 00:15:58,677 - Я только начал. - Ты мне надоел. 206 00:16:03,200 --> 00:16:05,156 Спусти его. Ну давай же. 207 00:16:08,760 --> 00:16:10,716 - Пэнси. - Рубашечник. 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,598 Чертовски странно. 209 00:16:18,960 --> 00:16:22,396 и Тебе плевать на нас... 210 00:16:22,480 --> 00:16:25,950 - (Стучать в дверь) - и Ох, ох, тебя это не волнует 211 00:16:27,040 --> 00:16:28,792 и Мы... 212 00:16:30,200 --> 00:16:31,872 (Уменьшает громкость) 213 00:16:31,960 --> 00:16:33,552 Я постучал. 214 00:16:33,640 --> 00:16:37,633 я пойду в кассу и керри, Хотите пойти со мной? 215 00:16:37,720 --> 00:16:40,792 - Как будто я лучше умру. - Я собирался позволить тебе сесть за руль. 216 00:16:46,400 --> 00:16:48,789 (Дженис) Если нас остановит полиция, 217 00:16:48,880 --> 00:16:51,519 скажи, что я диабетик и ты отвезешь меня домой. 218 00:16:51,600 --> 00:16:54,239 Теперь медленно поворачивайте за угол. 219 00:16:57,400 --> 00:16:59,152 Да. 220 00:16:59,960 --> 00:17:01,552 Да. 221 00:17:01,640 --> 00:17:04,677 - Это ужасно. - Ой! Это хорошо, это так. 222 00:17:06,320 --> 00:17:10,313 Если ты собираешься продать это через несколько лет, ты мог бы дать это мне. 223 00:17:10,400 --> 00:17:12,834 мне это нравится! Дарим машину даром. 224 00:17:12,920 --> 00:17:15,593 - Мог бы сделать. - Мне было 19, прежде чем у меня появилась машина. 225 00:17:15,680 --> 00:17:18,990 я встречался с этим парнем позвонил Джимми Морану. 226 00:17:19,080 --> 00:17:21,799 я бы отвез его домой, не мог от него избавиться. 227 00:17:21,880 --> 00:17:24,997 - Он целовал меня до трех часов ночи. - Замолчи! 228 00:17:25,080 --> 00:17:27,594 - Отличные большие губы. - Я не хочу знать. 229 00:17:27,680 --> 00:17:30,877 Сейчас работает в Мидленде. У тебя есть парень? 230 00:17:30,960 --> 00:17:32,916 Тебе не обязательно говорить, но... 231 00:17:34,480 --> 00:17:36,710 Я не дурак, любимая. 232 00:17:36,800 --> 00:17:40,156 Ты выходишь ночью, тебя нет у Донны. 233 00:17:40,240 --> 00:17:42,595 Я не собираюсь, я просто говорю... 234 00:17:42,680 --> 00:17:47,390 Тебе 15 лет. Вот что меня беспокоит, тебе 15. 235 00:17:48,520 --> 00:17:52,399 - Я не знаю, что ты делаешь... - Я ничего не делаю! 236 00:17:52,480 --> 00:17:54,118 - Я нет! - Я не против. 237 00:17:54,200 --> 00:17:58,398 - Я говорю, дело не в том, что ты гей... - Я нет, ясно? 238 00:18:00,320 --> 00:18:02,276 Хорошо, этого достаточно. Втяните. 239 00:18:04,760 --> 00:18:06,990 Итак, кто такой Стюарт? 240 00:18:12,400 --> 00:18:14,834 - Натан! - (Визг шин) 241 00:18:15,880 --> 00:18:19,953 О, Боже мой, с тобой это безостановочно. Ты как роман. 242 00:18:20,040 --> 00:18:22,156 - Ты не можешь выйти? - Я не могу. 243 00:18:22,240 --> 00:18:25,550 Я поджег ветчину. Что ты собираешься делать? 244 00:18:25,640 --> 00:18:27,949 Тебе придется рассказать ей о Стюарте. 245 00:18:28,040 --> 00:18:30,634 - Я не могу. - Вам придется. Она знает. 246 00:18:30,720 --> 00:18:32,790 - Я не могу! - Вам придется. 247 00:18:32,880 --> 00:18:35,952 Я могу делать то, что мне нравится. Я Моцарт. 248 00:18:36,040 --> 00:18:37,996 Я чертов Моцарт. 249 00:19:00,600 --> 00:19:02,716 Что если нас кто-нибудь увидит? 250 00:19:02,800 --> 00:19:04,756 Это дом мертвеца. 251 00:19:04,840 --> 00:19:07,479 Если люди приходят и уходят из дома мертвеца, 252 00:19:07,560 --> 00:19:11,189 люди думают, что это что-то дело в мертвеце, что и есть. 253 00:19:12,360 --> 00:19:14,476 (сигнал тревоги) 254 00:19:14,560 --> 00:19:17,711 - Черт! - Все в порядке, это было записано. 255 00:19:20,680 --> 00:19:22,636 (Сигнал прекращается) 256 00:19:40,280 --> 00:19:44,432 Люди должны умирать чаще... если это оказывает на вас такое влияние. 257 00:19:44,520 --> 00:19:46,636 Значение? 258 00:19:46,720 --> 00:19:48,836 Что ж, это мило с твоей стороны. 259 00:19:48,920 --> 00:19:51,957 я не думал, что тебя это волнует о твоих шевелюрах. 260 00:19:52,040 --> 00:19:54,349 Вы снимаете видео, я делаю все остальное. 261 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Она знает, что он гей, она всегда известна. 262 00:19:57,240 --> 00:20:01,438 Да, но представь, что ты мертв и твоя мама роется в твоих вещах, 263 00:20:01,520 --> 00:20:05,274 роется в твоих запасах порно, ты действительно хочешь, чтобы она это увидела? 264 00:20:05,360 --> 00:20:08,318 Ну, не твоя мать. Нормальная мать. 265 00:20:11,840 --> 00:20:14,115 Бедный ублюдок. 266 00:20:14,200 --> 00:20:18,432 я думал, я возьму запасной комплект ключей от квартиры 267 00:20:18,520 --> 00:20:20,670 чтобы они могли быть у вас. 268 00:20:20,760 --> 00:20:23,320 Приди и спаси меня, Винс. 269 00:20:23,400 --> 00:20:25,755 Ага. И ты можешь получить мой набор. 270 00:20:25,840 --> 00:20:28,718 Ага! Как что-нибудь с тобой случится. 271 00:20:28,800 --> 00:20:30,756 Верно, порно. 272 00:20:32,000 --> 00:20:35,072 Я же тебе говорил, он был дерьмовым козлом, пришел через две секунды. 273 00:20:53,840 --> 00:20:55,796 О, нет, ты не знаешь. 274 00:20:55,880 --> 00:20:59,998 - Ты знаешь, где Стюарт Джонс? - Слушать. Мир и покой. 275 00:21:00,080 --> 00:21:01,832 Его нет внутри. 276 00:21:01,920 --> 00:21:03,876 Блаженный день. 277 00:21:10,120 --> 00:21:13,078 Наследие гея, это то, что мы оставляем после себя, 278 00:21:13,160 --> 00:21:15,754 куча мусора. 279 00:21:15,840 --> 00:21:18,195 У него были детские фотографии. 280 00:21:18,280 --> 00:21:20,748 Некоторые из них младенцы. 281 00:21:20,840 --> 00:21:22,910 Это действительно отвратительно. 282 00:21:24,000 --> 00:21:25,991 Ха-ха. 283 00:21:28,640 --> 00:21:31,393 Он мог бы сделать, 284 00:21:31,480 --> 00:21:33,789 это было бы так блестяще. 285 00:21:34,880 --> 00:21:37,394 Но скажу вам, что я нашел, 286 00:21:37,480 --> 00:21:39,755 и не поймите это неправильно... 287 00:21:41,680 --> 00:21:44,035 - Что? - Ну, это ты. 288 00:21:45,520 --> 00:21:49,069 У него есть твои фотографии, их около трех десятков, 289 00:21:49,160 --> 00:21:51,515 просто спрятан со всеми этими вещами. 290 00:21:51,600 --> 00:21:55,798 Просто фотографии, где ты смеешься или в пабе, но их десятки. 291 00:21:55,880 --> 00:21:58,235 Он этого не сделал. 292 00:21:59,320 --> 00:22:02,153 Конечно, черт возьми, нет, придурок. 293 00:22:02,240 --> 00:22:06,677 Отвали. На самом деле, Я чертовски красив. мне сказали. 294 00:22:07,920 --> 00:22:09,956 Ну, это так. 295 00:22:12,720 --> 00:22:14,119 Ой. 296 00:22:16,320 --> 00:22:18,276 Давай, пойдем. 297 00:22:23,520 --> 00:22:26,956 Подарки от Фила. Вот и все, Powertool One. 298 00:22:27,040 --> 00:22:28,996 Посмотрите, чего вам не хватает. 299 00:22:34,440 --> 00:22:36,954 Знаешь, это было здорово. Хороший шведский стол. 300 00:22:37,040 --> 00:22:40,350 Все в порядке, Стюарт, тебе разрешено грустить. 301 00:22:40,440 --> 00:22:42,192 Я никому не скажу. 302 00:22:42,280 --> 00:22:45,078 Но он все еще ублюдок, умирающий. 303 00:22:45,160 --> 00:22:49,790 У нас достаточно похорон, мне не нужны напоминая. 17 недель и мне 30. 304 00:22:49,880 --> 00:22:51,950 я умираю на глазах у всех. 305 00:22:52,040 --> 00:22:55,032 А как насчет того студента, который у тебя был? в понедельник, сколько ему было лет? 306 00:22:55,120 --> 00:22:58,430 - 21 . - Вот ты где, тебе 21. 307 00:22:58,520 --> 00:23:02,069 Ты настолько молод, насколько себя чувствуешь. Разве не в этом суть? 308 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 (Винс) Понедельник, что со мной случилось? 309 00:23:04,800 --> 00:23:08,839 Отбиваясь от этого парня ногой, еще одна дерьмовая ночь. 310 00:23:08,920 --> 00:23:14,153 Мы становимся старше, и нет ничего чтобы остановить нас, чтобы мы этого не сделали. Мы никогда не останавливаемся. 311 00:23:14,240 --> 00:23:18,677 я все еще буду там, когда мне будет 60, гуляя по Канал-стрит, принимая виагру. 312 00:23:18,760 --> 00:23:21,433 И я буду гоняться за тобой. Жалкий. 313 00:23:21,520 --> 00:23:25,069 Я думаю, это великолепно. Я хочу умереть, трахаясь. 314 00:23:26,280 --> 00:23:28,236 Ага. 315 00:23:28,320 --> 00:23:30,276 Фил сделал это. 316 00:23:30,360 --> 00:23:32,032 и ты мой мир 317 00:23:32,120 --> 00:23:34,076 и ты мой свет 318 00:23:34,160 --> 00:23:37,835 и там наверху 319 00:23:37,920 --> 00:23:41,390 и ты мой мир, ты каждый друг 320 00:23:41,480 --> 00:23:44,790 и я молюсь... 321 00:23:56,800 --> 00:23:58,552 Не открывать до десяти. 322 00:23:58,640 --> 00:24:00,756 Мне просто нужно продлить свое членство. 323 00:24:00,840 --> 00:24:03,400 - Как тебя зовут? - Бернард Томас. 324 00:24:03,480 --> 00:24:05,152 (Гудки) 325 00:24:05,240 --> 00:24:07,515 Это два фунта, пожалуйста. 326 00:24:07,600 --> 00:24:09,238 Ой! Отойди, маленький ублюдок! 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,270 Да, да, Берни, один из твоих? 328 00:24:32,880 --> 00:24:34,871 (Мобильный телефон) 329 00:24:38,600 --> 00:24:40,158 Привет. 330 00:24:40,240 --> 00:24:43,232 Да, мы как раз собираемся идти... 331 00:24:43,320 --> 00:24:45,072 Кто сделал? 332 00:24:45,160 --> 00:24:47,116 Он сделал что? 333 00:24:48,240 --> 00:24:49,719 Что? 334 00:25:28,280 --> 00:25:33,718 - Откуда она, черт возьми, узнала мое имя? - Донна всегда говорит. Я никогда не говорил. 335 00:25:33,800 --> 00:25:38,635 Нэйтан, ты совершил большую ошибку. Вы действительно вообразили, что мне насрать. 336 00:25:38,720 --> 00:25:41,632 Почему бы тебе просто не убежать в твою школьную жизнь 337 00:25:41,720 --> 00:25:43,676 и перестать нас беспокоить? 338 00:25:43,760 --> 00:25:46,593 Я не могу. Мне мама сказала мне, папа и он был в ярости. 339 00:25:46,680 --> 00:25:50,070 Он сказал: «Уйди!» Он назвал меня болваном и выгнал. 340 00:25:50,160 --> 00:25:54,517 - Я не могу вернуться, он меня ударит. - Он не будет, я вызову на него полицию. 341 00:25:54,600 --> 00:25:58,070 - Я ему скажу. Где вы живете? - Я не говорю. 342 00:25:58,160 --> 00:26:00,958 - Как его фамилия? - Мэлони. 343 00:26:01,040 --> 00:26:03,873 я пройдусь по каждому Мэлони в книге. 344 00:26:03,960 --> 00:26:06,952 Это не я, папа, это были мальчики в школе. 345 00:26:07,040 --> 00:26:09,952 Они сказали, что убьют меня. Я не могу вернуться. 346 00:26:10,040 --> 00:26:13,715 - Вы не можете поверить ни единому слову, которое он говорит. - Я мог бы остаться у тебя. 347 00:26:13,800 --> 00:26:14,994 Нет. 348 00:26:15,080 --> 00:26:19,835 Это твоя вина! Это все из-за тебя. Ты выбрал меня. 349 00:26:19,920 --> 00:26:23,435 я не вернусь. я поеду в Лондон. Я буду жить на улице. 350 00:26:23,520 --> 00:26:25,954 Я буду арендодателем, и меня убьют. 351 00:26:26,040 --> 00:26:28,315 я буду! 352 00:26:28,400 --> 00:26:33,190 Ты знаешь, что становишься старше, когда королевы драмы начинают выглядеть моложе. 353 00:26:33,280 --> 00:26:35,669 Могу ли я остаться здесь? Только на сегодняшний вечер? 354 00:26:35,760 --> 00:26:38,354 Он достаточно глуп. Он мог убежать. 355 00:26:38,440 --> 00:26:42,274 Господи, это значит? я сплю с тобой? 356 00:26:49,880 --> 00:26:52,474 (Стюарт) Ему это надоест, и он пойдет домой. 357 00:26:52,560 --> 00:26:54,516 (Винс) Что, если он этого не сделает? 358 00:26:54,600 --> 00:26:57,273 (Спор продолжается, неразборчиво) 359 00:27:07,520 --> 00:27:09,636 Увезите его домой. 360 00:27:09,720 --> 00:27:11,597 (Винс) Ты сделаешь это. 361 00:27:11,680 --> 00:27:13,955 Это твоя проблема. 362 00:27:14,040 --> 00:27:15,996 Отвали, Винс. 363 00:27:23,560 --> 00:27:27,030 - Я пойду поссать. - Нам следует позвонить его матери. 364 00:27:27,120 --> 00:27:31,318 Должно быть, она в бешенстве. Что, если он сейчас лежит и ему грозит опасность? 365 00:27:31,400 --> 00:27:34,392 Это член. Вот и все, петух. 366 00:27:34,480 --> 00:27:36,391 Спасибо за это, Берни. 367 00:27:36,480 --> 00:27:41,429 15, и твоя мама узнает, это не «гей», это не «гомосексуализм». 368 00:27:41,560 --> 00:27:43,596 Это член. 369 00:27:43,680 --> 00:27:46,240 Твоя мать знает, что тебе нравятся члены. 370 00:27:49,680 --> 00:27:52,433 Честное слово, это отвратительно. 371 00:28:07,080 --> 00:28:09,036 Это ты? 372 00:28:33,960 --> 00:28:36,633 Сколько тебе там было лет? 373 00:28:36,720 --> 00:28:38,676 Молодой. 374 00:29:05,840 --> 00:29:07,910 (Нэйтан начинает стонать) 375 00:30:17,000 --> 00:30:18,956 (Смыв в туалете) 376 00:30:33,960 --> 00:30:38,715 (Хейзел) Как только он устроится, он дает нам номер. я поговорю с ней. 377 00:30:38,800 --> 00:30:42,110 - Что ты делаешь сегодня вечером? - Ничего. Почему? 378 00:30:42,200 --> 00:30:45,431 Ты не сдвинешь его сегодня вечером, умный маленький засранец. 379 00:30:45,520 --> 00:30:49,069 Если мы сможем вернуть его домой сегодня вечером, ты пойдешь со мной. 380 00:30:49,160 --> 00:30:52,391 - Я не пойду один. - Возьми его. Это его вина. 381 00:30:52,480 --> 00:30:54,118 Дайте ему отдохнуть. 382 00:30:54,200 --> 00:30:57,829 (Хейзел) Я не могу взять Берни, не так ли? Это их сын. 383 00:30:57,920 --> 00:31:01,390 Представьте себе, школьник с одной стороны, Берни, с другой стороны, 384 00:31:01,480 --> 00:31:03,755 что они подумают? Грязный старик! 385 00:31:03,840 --> 00:31:09,039 - (Берни) Шанс был бы хорош. - И он бы сказал что-то в этом роде. 386 00:31:11,840 --> 00:31:13,637 Что ты хочешь? 387 00:31:13,720 --> 00:31:16,314 Можно мне полотенце? 388 00:31:16,400 --> 00:31:18,755 Подожди. 389 00:31:22,120 --> 00:31:24,509 Хорошая комната. Спасибо. 390 00:31:26,920 --> 00:31:30,276 Это были похороны... потому что ты даже не спросил. 391 00:31:30,360 --> 00:31:34,069 Думаешь, мы носим черное? потому что это мода? 392 00:31:34,160 --> 00:31:36,993 Это был Фил. Вы встретили Фила. 393 00:31:37,080 --> 00:31:40,197 - Ага. - Ну, он мертв. 394 00:31:41,520 --> 00:31:43,033 Извини. 395 00:31:43,120 --> 00:31:45,236 Это все? Извини? 396 00:31:45,320 --> 00:31:48,676 Я его толком не знал, только что выпил с ним. 397 00:31:50,200 --> 00:31:52,316 - Вот и все. - Спасибо. 398 00:31:53,400 --> 00:31:55,356 Лучше почистить. 399 00:31:59,200 --> 00:32:03,159 (Хейзел) Так всё в порядке, Винс? Если ты пойдешь со мной? 400 00:32:03,240 --> 00:32:05,993 Почему это должен быть я? Это его проблема. 401 00:32:06,080 --> 00:32:09,470 - Это его вина. - (Берни) Это напрашивается на неприятности, 402 00:32:09,560 --> 00:32:12,632 появиться с Чемпион Манчестера. 403 00:32:12,720 --> 00:32:15,234 Так что со мной все в порядке, потому что я безвреден. 404 00:32:15,320 --> 00:32:19,871 Мы еще даже не позвонили. Куда ты идешь? 405 00:32:19,960 --> 00:32:22,110 Я оставил кое-какие вещи в джипе. 406 00:32:29,440 --> 00:32:31,396 Винс. 407 00:32:36,480 --> 00:32:38,436 Винс. 408 00:32:53,960 --> 00:32:55,916 (звуковой сигнал) 409 00:32:58,440 --> 00:33:00,829 Что ты делаешь? Привет! 410 00:33:00,920 --> 00:33:03,434 я говорю с тобой. Куда ты идешь? 411 00:33:04,480 --> 00:33:07,711 Слушай, садись в машину, я отвезу тебя домой. 412 00:33:07,800 --> 00:33:11,918 Слушай, мы выйдем, выпьем, иди ко мне, что хочешь. 413 00:33:15,000 --> 00:33:17,514 Хорошо, тогда. Тогда просто отвали. 414 00:33:17,600 --> 00:33:19,875 я иду. Отвали. 415 00:33:20,960 --> 00:33:23,428 Пожалуйста, просто садись в машину, ладно? 416 00:33:56,840 --> 00:33:59,718 Господи, неужели нет никого прямого осталось в мире? 417 00:33:59,800 --> 00:34:03,076 - Кэмерон. Мы встретились на похоронах Фила. - Да, конечно. 418 00:34:03,160 --> 00:34:04,229 Это свидание? 419 00:34:04,320 --> 00:34:06,151 Да! 420 00:34:06,240 --> 00:34:08,356 Боже мой. я здесь. 421 00:34:10,960 --> 00:34:13,235 Милая, я скучал по тебе. 422 00:34:13,320 --> 00:34:16,437 Она знала все. Она шпионила. 423 00:34:16,520 --> 00:34:19,318 (Дженис) Я не сдаюсь, Нэйтан. 424 00:34:19,400 --> 00:34:23,029 Выйти, разозлиться, потрахаться. Трахнитесь каждую ночь своей жизни. 425 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 Типа Нэйтан не до конца влюблен? 426 00:34:25,760 --> 00:34:29,912 Он не молод и знает это. В твоем возрасте ты можешь заставить его просить милостыню. 427 00:34:30,000 --> 00:34:32,036 (и Блонди: Атомик) 428 00:34:34,120 --> 00:34:37,669 - Это кошмар. - Винс, запомни одну вещь. 429 00:34:37,760 --> 00:34:39,557 Ты фантастический.